摘要:圣诞节也叫耶诞节,听名字就能知道,这是纪念耶稣诞辰的节日。中国文化对外来词和事物有个好习惯,就是翻译得要信达雅。耶诞节我们译成圣诞节,既雅致,又有对耶稣的礼遇。将耶稣视为“圣”,挺不容易的,在我们这样一个儒教国家,把一个外来的和尚也称为“圣”,足见我们的胸襟。圣诞老人源自北欧圣诞节是西方基督教国家的最重大节日,但这个节日也不是一开头就有的。原因很简单,这是个纪念耶稣的基督教节日,而基督教,一开始也
圣诞节也叫耶诞节,听名字就能知道,这是纪念耶稣诞辰的节日。中国文化对外来词和事物有个好习惯,就是翻译得要信达雅。耶诞节我们译成圣诞节,既雅致,又有对耶稣的礼遇。将耶稣视为“圣”,挺不容易的,在我们这样一个儒教国家,把一个外来的和尚也称为“圣”,足见我们的胸襟。
圣诞节是西方基督教国家的最重大节日,但这个节日也不是一开头就有的。原因很简单,这是个纪念耶稣的基督教节日,而基督教,一开始也不被视为什么名门正派,最初也是邪教异端,当时的官方自然不会庆祝邪教教主洪福齐天。
我们知道,耶稣出生于公元1年的巴勒斯坦,现在这个宗教热点地区还是麻烦不断。他30岁时开始传教,公元33年既被罗马官方处死。至于死后如何如何,都有各种版本的圣经记载。
罗马的文化师承古希腊,所以最早的罗马的宗教是个多神的系统,比如我们知道的众神之王宙斯、智慧女神雅典娜、爱神丘比特等等。等到耶稣传教开始宣讲唯一真神上帝,与罗马传统格格不入,作为新生事物,必然遭到打压。后来的情况大家都知道的,耶稣被罗马官方钉死在十字架上,他的教众也受到罗马官方的打击。但在耶稣身后,基督教得到了大力传播,逐渐成为罗马帝国境内的主流宗教,以至于最终登堂入室,在公元392年被罗马帝国定为帝国国教,成功逆袭。
圣诞节作为纪念耶稣的节日,第一次被确立下来,是在公元138年。那年的罗马皇帝正赶上换届,哈德良皇帝,就是修英格兰苏格兰长城的那个,驾崩,安敦尼·庇护登基。他俩是罗马帝国历史的五贤帝时代中的两个皇帝。同年的中国正处于东汉时期,皇帝是汉顺帝刘保,没大听过吧,因为他确实也是一个是没什么功绩皇帝。反正同期的中国,大事也不多。据说这个历史上的第一个圣诞节的提出,是由当时的罗马主教圣克里门。罗马主教对应的角色就是现在的罗马教皇,当时不行,因为有罗马皇帝呢。
教会记录的第一个圣诞节则在公元336年了,赶巧也是换届的时候,主教由西尔维斯特一世换成叫马尔谷的。这个记录也不是直接的,而是根据后来的教徒记录推算的。当时的罗马皇帝是著名的君士坦丁大帝,他本人是推崇基督教的,在基督教历史的影响深远的第一次尼西亚会议,就是他召集的,而且他在公元337年死之前,接受了洗礼。同期的中国,南方处于东晋的管辖,而北方,正是各大游牧民族大混战的时候。
但由于古代信息不畅,再说耶稣还没传教之前的时候谁认识他啊,所以耶稣到底生于何时,圣经上记载也不一样,因为当时圣经的版本也各异。各地过圣诞节日期都不一样,就这样各玩各的一直到公元440年,罗马教廷确定12月25日为圣诞节。
不过12月25日,对于最初的基督徒而言,是个异教徒的节日。它是古老的雅利安宗教系统的太阳神密特拉的诞辰。这是流传于原始印度-伊朗宗教系统的神。当然太阳神也是多神系统的古罗马众神之一,在古老年代里,各个地区的神话宗教相互影响渗透也很正常。
圣诞节作为西方基督教国家最重要的节日,对于我们这个没有基督教传统的国家而言,过过洋节,更多的是年轻人沾沾喜气找个借口出门聚会,商家凑个热闹,赚赚人气和money,无伤大雅何乐不为。
最后祝大家Merry Christmas